When you work in multiple workspaces, always check to see if you're in the right one when creating your links.
To switch to a different workspace:
When you're a member of more than one workspace, you will see a workspace switcher in the toolbar underneath the navigation bar.
Click the workspace name to show all workspaces you have joined.
Click the workspace you want to switch to.
You can now create and manage links in the new workspace.